أي أحد كان في تلك الحفلة بالغابة
يجب أن يأتي للأستجواب
طواعياً
وعلى وجه السرعة
آدم) ، (آدم) ، لا تفعل)
- (آدم)
أين هي؟
شقيقتي
أخبروني
لقد ماتت يا صاح
أخر مرة شوهدت فيها كانت في الحفل
لكن لماذا ستأتي إلي المصنع؟
هذا ما نحاول التحقيق فيه
لا يوجد أثر لسيارتها
صحيح
حسناً ، سنبقيكم على أطلاع بقدر ما نستطيع
إذا ما جد جديد
سنجري مقابلات معكم مرة أخري
و(آدم) أيضاً
نعم ، بالطبع
إليزا)؟)
حان وقت عودتك للبيت
(لن نخذلك يا (ماكس
حسناً؟
أعدك
لو هناك شخص مسئول عن هذا
فسنمسك بالوغد
ترجمة Louis_Cypher @BasselElAbed
الحلقة الرابعة (بعنوان (المصنع
ما الذي تفعله بحق الجحيم يا (فيرغوس)؟
أنها ليست جريمة قتل بعد
وبدأت تطلق الوعود لعائلة الضحية
لابد وأن هناك أحد على علم بشيئاً ما فهي لم ينتهي بها المطاف هناك بمفردها
ماذا لو لم نعرف أبداً من كان؟
وماذا لو فعلنا وكان أسوء؟
(لو كان أبنهم ، (آدم
آدم)؟) ولماذا سيقتل (آدم) شقيقته؟
أو أن ماكس من أرتكبها قام بتحطيم رأسها
هل ستستمتع بأخبار هذا ل(باربرا)؟
سأفعل ما يتوجب علي فعله
الفتاة ماتت يا صاح
لقد فات الآوان على لعب دور البطل
دعنا نعد قائمة باسماء جميع من كانوا بالحفل
عمال تقطيع الأخشاب ، ناشطي البيئة ، الأهالي
أنا أعرف بعض من لهم سوابق
(بدءً من (ماكا
يوجد الكثير من الأشخاص هنا ذوي سوابق
من ، (لوفتي)؟
ألم يكن هو الضحية رقم واحد لدى (روي)؟ هل أرثت هذا مع الوظيفة؟
أن (روي) كان يؤدي عمله فحسب ، مفهوم؟
وأنا ايضاً
أنتِ صديقة (كلوي) المقربة ، ألستِ كذلك؟
نعم
كنتِ تعرفينها أفضل من أي أحد أخر
كانت صديقتي المقربة
من كان ألد أعدائها؟
لا أعرف
كانت تتشاجر مع تلك المرأة (آنا) في الحفل
تتشاجر؟
ماذا؟ شجار جسدي؟
نعم
لقد أخبرتك بهذا بالفعل
أنها غريبة الأطوار على ما أعتقد
نعم ولديها معجبينها
هيا أصعدي سنقوم بتوصيلك
لا ، أنا بخير
...الوضع المتفجر...
...المعركة بين عمال تقطيع الأخشاب وناشطي البيئة
- هيا ، أبي
(جثة المراهقة المفقودة ، (كلوي هالواي
قد تم العثور عليها في مصنع نشر الأخشاب المحلي
رفضت الشرطة التعليق على سبب الوفاة في هذه المرحلة
ولكنهم طلبوا من أي شخص لديه المعلومات الحضور
تم مشاهدة المراهقة أخر مرة حوالي الحادية عشر مساءً تقريباً
(في حفل في غابة (كيترينغ حيث كانوا ناشطي البيئة يحتفلون
دان)؟)
- قادم - بينما كانت لا توجد هناك
تكهنات مدبّرة لا تزال هناك بعض الأسئلة
عن كيف أستطاعت الشابة الخروج من الغابة
دان)؟)
هل تلك (كلوي) التي يتحدثون عنها؟
أصعدي
(مقابلة مع الآنسة (آنا مايسي
بدأت في التاسعة وخمس وأربعين صباح يوم الثلاثاء الحادي عشر من أغسطس
(كبير ضباط الشرطة (فيرغسون ماكفيدن (مفتش أول (براين دوتش
هل يمكنك أخبارنا متى كانت أخر مرة رأيتِ فيها (كلوي هالواي)؟
الحفل في الغابة
ذهبنا إلي هناك معاً
أرادت (كلوي) التوقف هناك
كان بحوزتها عبوات
أي عبوات؟
مخدرات
هل رأيتيهم؟
كانوا معها في االسيارة
أعتقد أنها حبوب أكستاسي
وكيف عرفت بأنهم أكستاسي؟
كانت تتدخر لمغادرة البلدة
كانت تبيع لحساب شخص ما
سيساعدنا لو أجبتِ (على السؤال آنسة (مايسي
كيف عرفت أنهم كانوا أكستاسي؟
طبيبة
لم أعرف
بل أفترضت فقط
هل ذكرت (كلوي) لمن كانت تبيع لحسابه؟
- لا ، لم تقل
تمت مشاهدتك على رصيف الميناء في الثالثة والربع صباحاً ، تنزهين كلبك
- أنها كلبة أبي - لماذا تفعلين شيء كهذا؟
كنت أعاني من أضطرابات النوم ناتجة عن السفر ، كنت بحاجة للمشي
- متى غادرت الحفل؟ - أعتقد أنها كانت في حوالي الثانية عشر
- كيف ذهبتِ للمنزل؟ - سيراً
- أنها مسافة طويلة - كانت الرؤية غير واضحة
- ماذا تعنين بالرؤية غير واضحة؟ - قلت كنت أعاني من أضطرابات النوم من السفر
- متى عدتِ للبيت؟ - لم أراجع الوقت
- كيف كانت تبدو (كلوي) عندما تركتيها؟ - تبدو؟
كيف كانت حالتها الذهنية؟
- كانت ثملة -...أنصتِ ، ذكريني
أخذتِ الكلبة للتمشية
-متى عدتِ للمنزل من رصيف الميناء؟ - حوالى الرابعة تقريباً
هل راجعتِ الوقت أثناء تمشيتك للكلبة
- نعم ، كنت أتتبع - لماذا ذلك ؟ ماذا؟
الوقت
- آنا) ؟) - المعذرة
يا إلهي ، (فيرغوس) ، تعامل مع هذا الأمر
فيرغوس) ، كنت أحاول الأتصال بك)
روي) ، ما الذي تفعله؟)
تعرف أنه لا يمكنك أقتحام غرفة الأستجواب هكذا
لماذا (آنا) موجودة بالداخل هناك؟
نحن نؤدي عملنا فحسب
يجب أن نتحدث مع جميع من كانوا بالحفل
هي بحاجة لمحامي معها في الداخل
لم يتم أتهام أحد أو أعتقال أحد
- أريدها أن تخرج من هناك - (هي لم تطلب محامي ، (روي
(كبير ضباط الشرطة (فيرغوس ماكفيدن دخل الغرفة للتو في التاسعة وواحد وخمسين دقيقة
(أنا بالكاد كنت أعرف (كلوي هالواي
كانت رضيعة عندما رحلت
هل ذلك قبل أن يقوم روي) بتهريبك من الجزيرة؟)
- هو لم يهربني إلي أي مكان - يمكنك إذن توضيح
- ما حدث؟ - أنا لا أعرف
هل يمكنك أخبارنا عما كنتِ تتشاجرين مع (كلوي) في الحفل؟
- لم يكن هناك شجار - هناك شهود
قالوا العكس
شاهدوا جدال
أنهم يكذبون
ماذا عنكِ و(جيليان باكستر) ؟
الفتاة التى أختفت منذ خمسة عشر عاماً
أنتما نصف شقيقتان أليس كذلك؟
آنا) و(جيليان) ، هذا ليس حقيقي)
كان بالطبع حقيقي
أليس كذلك؟
لا أعرف ما صلة هذا ب(كلوي)؟
أعتقد أنه له تمام الصلة بما حدث
آنا) ، مهلاً)
لقد قلتِ في المقابلة للتو أنكِ غادرتِ الحفل في الثانية عشر
ومنذ يومين قلتِ لي أنك وصلتِ للمنزل في الحادية عشر
الحادية عشر أو الثانية عشر، ما الفرق؟
ما الفرق؟ أنه فرق مهم
هل يمكنني البقاء معك؟
لا يمكنني البقاء مع أبي
هل هذا صحيح؟
أنتِ و(جيليان) كنتما شقيقتان؟
أن (روي) لم يقل أي شيء لم يقل أي أحد اي شيء
(أعتقد أنه شيء لا يدعو للفخر ، (فيرغوس
- أين أنتِ ذاهبة؟ - لا أعرف
لماذا لم تخبريني بأنكِ ذهبتِ إلي رصيف الميناء؟
- هل تخبرني بكل ما تفعله؟ - (يجب أن أعرف ، (آنا
مهلاً
شكراً لك
سأبقى لمدة ليلة أو ليلتين فقط
أتريد أن تعرف ما هو الغريب في الأمر؟
الشخص الوحيد الذي كان (يريدني أن أبقى في (كيتريتغ) ، كانت (كلوي
- (مرحباً ، (لوفتي - مرحباً
كلوي) كانت ستكون مسرورة حقاً) لو عرفت أنك ترتدي قبعتها الصوفية
هل تريدين تناول شراب ، (ليز) ؟
أنا بخير
مرحباً أمي
عملية البحث منذ يوم الجمعة
مع نفس أصداء أختفاء جيليان باكستر) منذ خمسة عشر عاماً)
جثة الفتاة ذات السبعة عشر ربيعاً كلوي هالواي) عثر عليها هذا الصباح)
-في مصنع المحلي للخشب - (لا ، (روي
سبب الوفاة غير معروف حتى هذه اللحظة
وقد تم تنبيه الأهالي إذا كان لديهم إي معلومات
الأتصال بالشرطة
(رينيه)
- يجدر بكِ الذهاب للبيت - (يجب أن أذهب لرؤية (بارب
ينبغي أن أكون مع شقيقتي
(مرحباً ، (شارون
(كريغ)
شكراً
كيف حالك؟
كيف هو برأيك؟
نعم
إذن ما الذي أتى بكِ إلي البلدة؟
لحماية أبنتي
أنت لست متواجد على الأطلاق
هذا سيكون الأول ، أليس كذلك؟
- لا تخبريني بما علي القيام به
لما لا تذهبين للجلوس مع أبيكِ؟
(مرحباً ، (دان
كيف تتعامل مع الوضع ، يا صاح؟
لا بأس
هل لديك وقت لمحادثة سريعة؟
أنا مشغول حقاً
كم هى المدة التي كانت تتاجر فيها (كلوي) بالمخدرت؟
يجب أن أعمل
(حسناً ، أنظر ... أنا متأكد من أن (ديب لن تمانع لو أخذت أستراحة لبضع ساعات
وتأتي إلي القسم لتقديم إفادة رسمية
...لكنك تعلم ، هذا
قد يجعلك تبدو كمشتبه به ، لذا القرار عائد لك
أنا لا أعرف منذ متى
تباً
لم يمض وقت طويل
- (حصلت على بعض البضاعة من (هوبرت - أي بضاعة؟
- حبوب أكستاسي - مِن مَن حصلت عليهم؟
نحن أنفصلنا كانت بالكاد تتحدث معي
- هل كنت غاضب لهذا الشأن؟ - لماذا سأكون غاضباً؟
أنا تركتها
...هل أتت على ذكر
هل ذكرت على الأطلاق ......خوفها من أي أحد أو
لا
أين ذهبت؟
بعد الحفل في تلك الليلة
دوتش) طلب منى مساعدته لتأمين زورقه)
-بسبب العاصفة - (ماذا، في ورشة (فرانكلين
- حيث يلعب الكبار البوكر؟ - نعم
أسأله ، سيخبرك
شكراً
هيا ، هذا سيشعرك بتحسن
هيا ، حبيبتي
عدة كدمات وجروح على كلا الجانبين من الجسم
كسر في الترقوة، كسر في القدم
حروق طفيفة في الوجه
.....وهناك تغير في اللون يمكن أن يشير إلي
تسمم أو مخدرات
مادة عضوية في الأظافر والشعر
حيث يبدو من الواضح في هذه اللحظة أنها خضرة الغابة
تم نقلها
أو هي أنتقلت بنفسها
لا يمكنني القول إلا بعد تشريح الجثة
يمكن تقدير وقت حدوث الوفاة في الثالثة صباحاً تقريباً
وسبب الوفاة؟
لا يمكنني القول بصورة نهائية
توجد هناك قوة راضة في الرأس ، من الواضح أنها رضة
سأحتاج القيام بفحص شامل للسموم
ماذا عن العلامات؟
لم أر أي شيء مثل ذلك
(آدم)
أنصت يا صاح ، لقد قالت الشرطة هذا الصباح بأنهم يرغبون في مقابلتنا جميعاً
بما فينا أنت
- لماذا أنا؟ - تعرف السبب يا صاح ، أنت كنت
- في ذلك الحفل مع أصدقائك - إذن؟
هل ترغب في عناق؟
لا
...أنصت
أنا ووالدتك كنا نفكر
....ونعتقد أن شقيقتك ربما كانت لترغب في
...شقيقتك كانت
إذن ، العمل متوقف؟
- نعم ، للوقت الحالي - إلي متى؟
لا أعرف يا صاح
ناشطي البيئة رفقائك سيهللون فرحاً
لقد نالوا مبتغاهم ،اللعناء
أنت عُدت مبكراً
مازلت مصدومة ، لا يمكنني تصديق ما حدث
....أنا رأيتها و
مرحباً
أن (فيرغوس) أعطاني مفتاح
وهو يسمح لى بالاستحمام هنا
بعد العمل ... في بعض الأحيان
- صحيح - أيسر من ذهابي كل هذه المسافة لبيتي
هو ليس هنا
هل أنتِ باقية هنا؟
لا لبعض الوقت فقط
على الأريكة
يمكن أن يتمكنوا منك عندما تعرفهم
هل لديك اي هوايات؟
يجب أن يكون لديك شيء إلي جانب هذا العمل
وإلا سيقتلك
لكن أنا ، سأصبح صانع نبيذ عندما أكبر في العمر
وإذا لم يجدي هذا نفعاً يمكنني دائماً أن أصبح
شرطي غاضب مثل أبي
أخر مرة تم رؤيتها في الحفل في الحادية عشر
ماتت في الثالثة
لا أعتقد أنها سقطت
أقصد يا إلهي ، هل رأيت حجم قطع الخشب هذه؟
كيف دخلت تحتها؟
كيف عرفت؟
بأن (جيليان) و(آنا) شقيقتان
- خمنت ذلك - هُراء
ألهذا السبب تتصرف بطريقة عدائية تجاه (روي ماسي)؟
ماذا؟
لأنه كان يعبث من وراء زوجته
لماذا أعير هذا أهتماماً؟
-ماذا إذن؟ - لدي أسبابي
هو أنتقام إذن
أسميه الكارما= القدر
أبي
.....(ليز)
أنا أسف ، فقدت أعصابي مع أمك
أنها تحبطني ، تعرفين؟
أبي
كنت أتسائل إذا كان بامكاني المجيء للعيش معك
في بيتك
الأمر هو مع ......(رحيل ( كلوي
... ليز) ، أنا)
أعتقد أنه من الأفضل أن تبقي في مكانك
تعلمين أنا لدي أبي وأمي أعتني بهما
وسأكون في الخارج كثيراً
هذا الموضوع اللعين يجردنا من حقوقنا
أنا أفهم يا أبي
(أعتني بنفسك ، (ليز
أنا لم أكن أعلم حتى أنها ذاهبة للحفل
لا يمكننا مراقبتهم طوال الوقت
هذا سيحدث ، تعرف
تلقين باللوم على نفسك
الأمر يدفعك إلي الجنون
الناس
الناس الذين بالكاد نعرفهم ، سيأتون أنهم يحبون ذلك
مثل مصاصي الدماء يقتاتون على الفجيعة
ما الذي تتحدثين عنه؟
الظلم
أي ظلم؟
لا أريد منكِ محاولة جعل هذا يبدو أفضل لتجعليني أشعر على نحو أفضل
لا يوجد هناك ما يستدعي الفهم لا يوجد هناك شيء للمحاولة والأجتياز
لا يوجد شيء ...هذا كله هُراء
كنت أتطلع إليكِ وأظن أن ذلك كان أسوء شيء
عدم المعرفة
- هو كذلك - لا ، ليس كذلك
لم يعد لدي شيء الآن
لا شيء
على الأقل لا يزال لديك أمل
جيليان) ، يجب أن تعودي إلي البيت)
- الآن ، (آنا) لديها فرض مدرسي - لا ، ليس لدي
- جيليان) ، أذهبي) - لا بأس ، سأذهب
- لماذا أنتِ لا تحبينها؟ - أنها والدتها التي لا أحبها
لماذا؟ (أنا أحب (رينيه
(أنا أخبرتك فيما سبق ،( آنا
أنا لا أريدها في منزلي
......لو كان لدي (رينيه) أي أخلاق
كانت ستترك البلدة
أن (جيليان) أعز صديقاتي
أنا لا أريدها في بيتي
أمي ، هل يمكن أن تفتحي الباب؟
أغربي من هنا
هيا ، أنا أعرف أنكِ ترغبين في العيش مع والدك ، أذهبي إذن
أغربي إلي آل (غرايسون) لو كنتِ تحبينهم كثيراً
أذهبي
أنا لا أريدك هنا
(دوتش)
ألن تجيب على هذا؟
- أين وجدتِ الفراش؟ - المرآب
أن ساندرا جاءت وأستخدمت مفتاحها
ماذا حدث لــ(كلوي)؟
ساندرا)؟)
هل تعرف كيف لقت حتفها؟
لا يمكنني مناقشة أي من هذا معكِ
- هل مازالت (ساندرا) هنا؟ - لا
لقد ساعدتني على نفخه فقط
لم تكن تعرف أول شيء يجب فعله (لكن زوجها السابق (ماكا
أعتاد أن يأخذها إلي التخييم
يا إلهي ، لا تحاسبيني، حسناً؟
تعرفين هذا المكان نحن نحاول أبقاء الأمر سراً
هل يمكنك فقط أخباري ما الذي حدث مع (كلوي)؟
لو كنت أعرف ، لم أكن لأخبرك ولن أفعل
هل تريدين بيرة؟
(يا إلهي ، (آنا
يمكن أن أفقد وظيفتي
لقد رأيت هؤلاء من قبل ، تلك العلامات رأيتهم على غلام في العيادة
أنها لم تمت من طفح جلدي
حسناً؟
كيف ماتت؟
أنا ذاهب إلي النوم
(أنا أسفة ، (فيرغوس
فيرغوس)؟)
آنا) ، هل يمكنك الذهاب إلي النوم ، رجاءً؟)
ما هذا بحق السماء؟
ساندرا)؟)
الصبي في ذلك اليوم ذو العلامات على جلده
ما هو عنوانه؟
لن نخوض في هذا مجدداً ، صحيح؟
...(كلوي هالواي)
كان لديها نفس العلامات
- نفسهم؟ - نعم
من المهم أن أراه يجب أن أحصل على عينة دم
لا يفترض أن أعطي العنوان
هناك الكثير من الأشياء ( لا يفترض أن تحدث هنا، (ساندرا
لكنهم يحدثوا
(قمة جبل (الأم سوليفان ممنوع الدخول
لن تأخذينه بعيداً؟
لا ، أعدكِ
أنا طبيبة ، أود مساعدة أبنك
(لا يوجد شيء يمكنني فعله بشأن (كايد
فأنا مشغولة بما فيه الكفاية
أعتقد ينبغي أن نأخذ عينة دم للتأكد فحسب
ماذا؟ كأبرة؟
نعم
كيف حصل (كايد) على هذه العلامات؟
الطفح الجلدي؟ لا أعرف
أخبرته بعدم الخروج بالليل لكنه لا يستمع لي
أنه ليس خطأي
قال بأنه لم يدرك حتى من أنه قد غادر المنزل
هل تستيقظ في بعض الأحيان ولا تعرف مكانك؟
ويمر الكثير من الوقت
كايد) ، عندما تستيقظ) هل تكون دائماً في نفس المكان؟
هيا ، أخبرها
في الغابة
قمة جبل الأم سوليفان
حيث توجد تلك الأضواء الملعونة
أترى ، أنها مجرد وخزة مثلما قُلت
أنهم يبحثون عنكِ ، تعرفين
المحققين في الوفاة يعتقدون بأن وفاة (كلوي) حدثت بسبب رضة
رضة؟
ضربة على الرأس
إلهي
لا
إذن ، هل كانت جريمة قتل؟
لا أعتقد أننا يجب أن نقفز إلى أي استنتاجات
... المحققين في أسباب الوفاة يقولون
هناك دليل على تغير في لون الجلد
- هل كانت مريضة؟ - لا ، لم تكن مريضة ، كانت بخير
وماذا عن حالتها المزاجية؟ هل كانت تبدو محبطة أو مكتئبة
في ليلة الحفل؟
أنا لم أراها
سيقوموا بشق جسدها ، أليسوا كذلك؟
بارب) ، أن التشريح يجب) أن يكون جزء من العملية
أقسم لكِ بأنهم يعتنون بها
أنا أريد رؤية أبنتي
- أنا أريد رؤية طفلتي - أنت لا ترغبين في رؤيتها على هذه الحالة
أنت حقاً لا تودين ذلك
هل يمكنكم التفكير في أي أحد؟
(أي أحد كان يتمنى الأذى ل(كلوي
لا
هل أتت على ذكر أي شيء؟
تعرفون ، فكروا مجدداً بالحوارات
أي أحاديث ربما دارت بينها وبين شخص ما
....هى كانت ثرثارة مثلي ، لكن
لم يكن هناك أحد يكرهها
تعرفون كيف كانت
ماذا عنكما؟
أي شجار؟
- هل هناك أي أحد قام بتهدديكم؟ - نعم
كل ناشط بيئة لعين وطأ بقدمه في الغابة
لماذا لا تتحدث إليهم؟
ماكس)؟)
أنا
أنا تلقيت بعض الخطابات
اي خطابات؟
ماذا كانوا يقولون، (ماكس)؟
- كانوا مجرد هراء - ماذا يقولون؟
- لا أعرف ، بعض الأمور الغبية - هل كانوا يهددون؟
- لا يختلف عن المعتاد. - لماذا لم تقل أي شيء؟
كم عدد الرسائل التي تلقيتها؟
تلقيت خمس منذ شهر مارس
مهلاً
"دع الغابة وشأنها أو ستطيح بك العدالة"
"الحقيقة ستدمرك "
"كل ما تهتم لأمره سينهار ويسقط معك"
"لا يمكنك الأختفاء"
"لا يمكنك الهرب"
"الغابة تدرك ما أرتكبته "
"لقد أخفقت "
"وعائلتك ستدفع جراء جرائمك في الغابة"
تباً
...كنوع من أنواع المعادن...
أنها لا تبدو كطائرة .....أنها ليست
قمة جبل الأم سوليفان ممنوع الدخول
دلتا ، تانغو ، جوليت
هل تعرف أي نوع من الطائرات هل هي طائرة حربية
سحقاً
تباً
يا إلهي
آدم) ، هل يمكنك سماعي؟)
أرفع يدك ، دعني أرى
حسناً ، سأوقف النزيف هل تفهم ، (آدم)؟
ماذا؟
(أنت تبلي حسناً حقاً ، (آدم بشكل جيد جدا
حسناً
أعتقد أن شخص ما هنا
هل رأيتيه؟
هذا جيد
(أصمد ، (آدم
آدم) ، يجب أن أضعك في السيارة ، حسناً؟)
- حسناً؟ لا بأس ، هيا -نعم
دعنا نذهب عند العد ثلاثة ...واحد
أثنان ...ثلاثة هيا
آدم)؟)
آدم) ، هيا)
(هيا ، (آدم
ساعدونا ساعدونا
ساعدوني
ماذا كنت تفعل هناك؟
تأكدي فقط من أنه مربوط بأحكام
هل رأيت أي شيء هناك؟
ما رأيتيه فقط
سأعود
(هذا (آدم
لديه نزيف في العين ، تمزق في الشريان الفخذي
- تمزق من المنشار. - ...عند العد ثلاثة
- أنا قمت بإيقاف النزيف لذا لم أضطر إلي - واحد ، أثنان ، ثلاثة
أتفاعل مع الضغط المباشر
أبق معنا يا صاح ستكون بخير
أنه سعيد الحظ
ربما هناك سبب وراء عودتك بعد كل شيء
شكراً لك
أنا أسفة جداً
لماذا كنتِ تسألين إذا كانت كلوي) تعاني من نزيف أنفي؟)
لا يوجد سبب
لأنني وجدت بعض الدماء على أغطية الوسادة عدة مرات
كنت أعتقد فقط أنها جرحت نفسها
لا أحد يعلمكِ كيف تصبحين أماً جيدة
كنت أعتقد أنه سيكون امامي المزيد من الوقت
ما الذي فعلناه ، (ماكس)؟
لماذا نُعاقب هكذا؟
ماكس)؟)
(ماكس)
أبني
الملاك الأزرق للعناية الجناح النفسي
روي)؟)
(روي)
(يا إلهي ، (ماكس أهدء
شخص ما يعرف
لا أحد يعرف
ان عائلتي كانت مهددة والآن
-أبنتي ميتة - بربك ، تعال للداخل
لابد أن هناك شخص ما يعرف ما يحدث هناك بالأعلى
الذي فعلناه
لا أحد يعلم
غرايسون) يعلم)
أعتقد أنه هو
لديكِ زائرة
(أنظري ، (ويندي
أن أبنتكِ هنا
أن والدتك لم تتحرك لسنوات
للأسف ، لا يمكنها أن تسمع أو ترى
مرحباً ، أمي
هذه أنا
(آنا )
أنا عُدت
- قررت أن أتي لرؤيتك
من أين حصلتِ على هذا؟
أنا لم أصنعه
هل تسمعينني ، أمي؟
أنظري إلي شعركِ
أنه غير مرتب ، أليس كذلك؟
مرحباً؟
(آنا)
أمي؟
ترجمة Louis_Cypher @BasselElAbed